This notably only happened after I massaged the Youkai to its final level of Level 60. This wasn't happening from Level 10 - 59 and functioned as normal.
The Youkai in question is naturally, a Drowned Woman. I've tested in that I don't get Drown nor am I considered a Ghost (See: Holy Weakness doesn't affect me) while it's even the second Youkai on my list. I've tried making it my Singular Bonded Youkai via Contract Uno and even Contract Tres as my First, Second and Third Youkai to no avail.
I can still install it, however. Which functions as normal and gives me its active and passive ability as per install/sync-mind clauses. I can also still summon it as normal.
Steps to Replicate: